17 Kasım 2013



“Ey felek maksadun ülfet mi adavet midir nedür
Yoksa ol mah ile uşşaka felaket mi nedür

İrmeden vuslata hicrana irişdük amma
Anlasam bari bidayet mi nihayet mi nedür

Şeyh Galip
 ....................................
Günümüz Türkçesiyle;

Ey felek, senin maksadın dostluk mudur, düşmanlık mıdır ? Yoksa o ay parçası gibi güzel ile aşıklara felaket getirmek midir ?


Sevgiliye kavuşamadan, ondan ayrıldık: bari, şu kadarını anlasam, bu işin başlangıcı mı; yoksa sonu mudur ?





ŞAİRANE @ 2007-2017. Blogger tarafından desteklenmektedir.

ŞAİRANE . 2017 Copyright. All rights reserved. Designed by Blogger Template | Free Blogger Templates