...O
günden beri sanırım sevmenin ne olduğunu da öğrendim: atılganca
kendi duyguları üstüne "abartmalı" iddialara girmek
değil, karşıdakine özenle davranmak, onun arzularına ve ritmine
saygı göstermek; hiçbir şey istememek, verileni kabul etmeyi
öğrenmek; her armağanı yaşamın bir sürprizi olarak kabul
etmek; aynı armağanı ve aynı sürprizi iddiasızca, hiçbir
zorlamaya başvurmadan, karşıdakine de yapabilmek. Özetle, yalın
özgürlük! Cézanne neden Sainte-Victoire dağının her anının
ayrı resmini yapmıştı? Her anın ışığı ayrı bir armağandır
da ondan.
Demek
ki yaşam, tüm dramlarına karşın, hala güzel olabilirmiş.
Altmış yedi yaşındayım; kendim için sevilmediğimden gençlik
tanımamış olan ben, şimdi kendimi hiç olmadığım kadar genç
hissediyorum. Bu iş yakında bitecek olsa da.
Evet,
bazan gelecek uzun sürüyor.
l'avenir
dure longtemps
Louis
ALTHUSSER
Çeviri - İsmet BİRKAN
Can Yayınları, İstanbul - 1998
Kayıtlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorumunuz İçin Teşekkürler Ediyorum